Ja, bin ich denn der Leo? – Alltagssprache im Sauerland.
Das beliebte WOLL-Poster mit den Sauerländer Wörtern hat mit seinem Erscheinen schnell eine rege Diskussion über die Bedeutung der Worte und Begriffe auslösen können. Ein Wörterbuch des Sauerländischen war da nur eine Frage der Zeit. Für den gebürtigen Schmallenberger Herbert Knappstein war die Liebe zum Sauerland und zu seinen Bewohnern der Ausgangspunkt, um sich dieser Aufgabe zu widmen. Lange war er unterwegs, um möglichst viele typische Ausdrücke und Sprüche zusammenzutragen. Dabei ist nebenher auch ein beachtenswertes Vokabular an typischen, aber auch allgemeinen Schimpfworten zum Vorschein gekommen. Zum Schmunzeln regen dabei stets auch die dazu gehörigen Erklärungen an. Ein besonderer Augenschmaus sind die 21 Farbfotos von Rothaarsteig-Fotograf Klaus-Peter Kappest, welche manchen Sauerländer Ausdruck treffend illustrieren. Dass das Buch mittlerweile in der bereits 6. Auflage vorliegt, unterstreicht die nicht abbrechende Beliebtheit von „Ja, bin ich denn der Leo?“